.لا أثر لأيّ حياة
...وحمولتهم
.بشر
.عُلم
طفلة بشريّة؟
...أ
.أبي
!أبي
".أبي"
أهذا ما قالته سومالي؟
.نعم
.حتّى الآن، لا أعرف السّبب
.ربّما غريزة حماية ذاتيّة من نوع ما
...لكن
،في ذلك اليوم، في تلك الغابة .نادتني بأبيها
الحلقة 10 الطّفلة الرّضيعة والقلعة الخضراء
.أيّتها البشريّة، يجب أن تغادري هذا المكان
.لا ينتمي الغرباء إلى هذه الغابة
...أبي
.أنا لست أباك
.كفّي عن اللّحاق بي وغادري هذه الغابة
...أبي
.يجب ألاّ أتدخّل في شؤون الغرباء
...ستموت الطّفلة البشريّة من الجوع. أو
.لا. الطّفلة ليست ضمن نطاق إشرافي
.واجبي هو الإشراف على الغابة ببساطة
!أبي
!وجدتك يا أبي
.أنت ممنوعة من اللّحاق بي أكثر من ذلك
،إذا حاولت التّقرّب منّي مجدّدًا .فسوف أضطرّ لإزالتك بنفسي
—يجب أن تغادري هذه الغابة في الحـ
.كلي
.لا تندرجين ضمن نطاق إشرافي المعتاد
.اهضمي هذا ثمّ غادري
اهضمي؟
.كلي
!لذيذ
حقًّا؟
،أيّتها الطّفلة البشريّة
.من الواضح أنّك لا تأملين مغادرة الغابة
أطلب منك التّصريح عن السّبب .الّذي يدفعك لذلك
قالوا أنّ الوضع مخيف في الخارج .وأنني لا ينبغي أن أذهب
من أصدر هذا الأمر؟
ما أصلك؟
ما اسمك؟
...لا أعلم
.يبدو مسار الاستفسار هذا فاشلاً
—إذًا أين والداك
!أبي
.هذا اللّقب غير صحيح
!ما أجمله
.لا أستطيع استيعاب هذا الإحساس
استيعاب؟
،أفهم معنى الكلمات
.لكن لا أستطيع شعورها
أنا حارس لا يتصرّف إلاّ بموجب المهام .الموكلة له ويشرف على الغابة
.وُجد فقط لخدمة الغابة
ألا تشعر بالوحدة؟
.يفتقر الغوليم للمشاعر
لذلك أنا موجود في الغابة .وحيدًا بشكل دائم
!لستَ وحيدًا
!سأبقى معك للأبد
.لا تتحرّكي
.ستنبّه جلجلة الجنازير الحيوانات
!شكرًا
.لا ضرورة لمثل هذه الكلمات
.سأذهب وأصطاد السّمك الآن
أبي؟
نعم؟
!توقّف
!دعني! دعني
لماذا قفزت؟
!لأنّ... ذراعك
—لقد تفكّكت فحسب. هذا ليس
!لا
!لا أريدك أن تتفكّك يا أبي
.يكفي
.لم يكن ذلك الجزء منصهرًا بي من الأساس
.يجب أن تتفكّري في مدى اقترابك من الغرق
.كانت تصرّفاتك بلا أيّ جدوى
...أنا آسفة
...لماذا أنا
.بقي لي قليل من الوقت
،بعد أن أختفي
فرصة بقاء البشر في الغابة .وحيدين منخفضة جدًّا
...معنى هذا
أغادر الغابة؟
.نعم. سأعيدك إلى البشر
يمكننا المغادرة الآن مستغلّين .الموسم الدّافئ
.وثمّة أمر آخر
...اسمك
!هرّة
.لا
اسم هذا المخلوق هو كوميدوري-سومالي ."أي "مغطّى بالأخضر الزّبرجديّ
.هو أوّل من وجدك
".سومالي"
،سأسمّيك باسم هذا المخلوق .وبالتّالي سأناديك سومالي
سومالي؟
.أنعم. أنت سومالي
!حسنًا! فهمت
،هكذا تعرّفت على سومالي
.وذلك كان سبب خوضنا رحلتنا
...قل لي يا سيّد غوليم
كم بقي من وقت الآن؟
.لو سمحت، أودّ رؤية وضعك الجسديّ حاليًّا
.عُلم
.هذا كلّ ما بقي من جلدي الخارجيّ
،تتشكّل الشّقوق على لحمي الدّاخليّ
.ويتسرّب السّائل للخارج
.منذ شهر، بدأت أطرافي تصدر صريرًا
،عندما ينهار جسدي بالكامل في النّهاية
.آمل أن تعتني بسومالي
.يمكنني فعل ذلك
لكن هل أنت متأكّد أن هذا ما تريد فعله؟
هل قطعت هذه المسافة بجسدٍ واهن؟
مِن مُنطلَق حسّ الواجب فقط؟
،بعد سفري رفقة سومالي .صرت أعرف الآن
.كان سبب وجودي منذ البداية واضحًا
.أردت ببساطة رؤية المزيد من ابتسامتها
.إذًا لا ينبغي أن تستسلم فحسب
أنت تريد حقًّا أن تستمرّ في رعايتها، صحيح؟
أوليس... كذلك؟
!صباح الخير
.مرحبًا
!الطّقس بارد
.أفكّر في أن أنام فترة أطول قليلاً
.تحلَ ببعض الوقار في الصّباح على الأقلّ
.احتسي الشّاي حتّى تصحو
هل اليوم هو اليوم الّذي نبدأ فيه بالحراسة الشّخصيّة في النّزل؟
.نعم. الوعد كان لسبعة أيّام
.سنتعامل مع بعض الزّبائن الفظّين
.سنتولّى هذا الأمر بأنفسنا
.أعددت طعامًا، لذا كل عندما تجوع
.وبعد أن تأكل، نظّف غرفتك. لا تنسَ ذلك
.حسنًا
...كنت لأفضّل البقاء في المنزل، لكن
!لا تقلق
!سأعتني بسومالي
.سومالي عنيدة ومتهوّرة
تندفع مباشرة نحو أيّ شيء .يلفت انتباهها
.احرص على ألاّ تسقط أو تصطدم بأيّ شيء
...سـ-سيّد غوليم
،بالنّسبة لذوقها .فهي تكره الخضروات المرّة
لكنّ محتواها الغذائيّ المرتفع يعني ...أنّه لا يمكن التّنازل عن
.أعتقد أنّ هذا يكفي
.أنت تبالغ جدًّا في العناية بها
...لكن
!لا تقلق
!سيتولّى شيزونو كلّ الأمور
!اذهبا! إلى اللّقاء
.أنا قلق
...صباح الخير
شيزونو! هل رأيت كلّ ذلك الثّلج؟
!أبي
ماذا؟
.غادرا للعمل
!تذكّرت
!إنّهما حارسان شخصيّان
!نعم
.لذا ستبقين معي في المنزل اليوم
!والآن، لنتناول الفطور معًا
!لنبدأ بالطّعام
ماذا تريدين أن تفعلي بعد الفطور؟
...تريد سومالي أن
!لا يخطر على بالي أيّ شيء
...في العادة ألعب مع أبي فحسب
!هكذا إذًا
!وجدتها
!أريد صنع هديّة شكر لأبي
!يا لها من فكرة رائعة
لكن لا تخبره، مفهوم؟
!لن أفعل
!هديّة! هديّة
!صنع هديّة لأبي
...الهديّة هي
!انتهيت
هل انتهيت من رسم لوحة له؟
.هذا صعبٌ جدًّا
.إنهّا جيّدة برأيي
!يجب أن تكون أفضل من جيّدة فقط
!لا بدّ أن تكون مثاليّة
!حسنًا، سأصنع شيئًا آخر
مثل ماذا؟
.لنفكّر في ذلك بينما ننظّف
...حسنًا
.عدنا
!أهلاً بعودتك يا أبي
ماذا؟ أليس هذا ترحيبًا مبالغًا به؟
!هذا غير صحيح
.هكذا إذًا
.هذه أوّل مرّة أبتعد فيها عنك مدّة طويلة
...نعم
.فهمت الآن
.بات السّبب معلومًا
.لكن كم كان وقتًا عصيبًا
توقّعت أن نحاول التّفريق ،بين زبائن يتشاجرون
لكن لم أتوقّع أن نتعامل مع نشّالين .ومتهرّبين من التّسديد أيضًا
!جيّد أنّنا كنّا اثنين
.ما كنت لأهتمّ بالأمر بمفردي
،لكن كوفئنا على التّعب
!لذلك كان الأمر يستحقّ
.الأمر ليس عائدًا لك
.تذكّرت
قال صاحب النّزل أنّه سيرسل .مؤونات إلى هنا غدًا
مؤونات؟ تقصد كطعام؟
.نعم
سيكون من الصّعب كثيرًا الذّهاب .للتّسوّق أثناء تساقط الثّلوج
.لذا أقدّر هذا الأمر حقًّا
.استلماهما رجاءً
!عُلم
...على ذكر ذلك
.كان تنظيفك سيئًا اليوم
.أريدك أن تؤدّي بشكل أفضل غدًا
.وأنت يجب أن تساهمي يا سومالي
...حسنًا
...هديّة
هل من شيء ملائم؟
هل أنت بخير يا سومالي؟
...كنت أفكّر مليًّا
!وجدتها
،لدينا كلّ ما نحتاجه !لذا لنحيك شيئًا من الغَزْل
...لكن لا أعرف شيئًا عن الحياكة
!لا تقلقي! سأعلّمك
!حـ-حسنًا! سأحاول
لكن ماذا أصنع؟
...سؤال وجيه
.لا بدّ وأنّها المؤونات
—مرحبًا
!ما أظرفك
هل أنت الطّفلة الّتي حدّثوني عنها؟
.في الواقع، أنا بالغ
.هذه هي "الطّفلة" الّتي تتحدّثين عنها
.المعذرة
.أنا زوجة صاحب النّزل، روزا
.ناديني بالعمّة روزا من فضلك
ستعطيننا كلّ هذه الأشياء؟
!بالطّبع
.صديقاكما أعانا زوجي كثيرًا في الأمس
.لذا كلا حتّى الإشباع
ماذا؟ هل تحيكان شيئًا؟
.نعدّ هديّة لوالد سومالي
.لكن لا أعرف ماذا أعدّ
في هذه الحالة... ما رأيكما بأشرطة فيتا؟
!جميلة جدًّا
.تباع أشرطة فيتا كهدايا
.سنبيع منها في نُزلنا أيضًا
."تعرف أيضًا بـ"أساور الحظّ السّعيد
.نصنعها لتمنّي الحظّ السّعيد للمستلم
...لكن لا أعلم إذا كنت أستطيع فعلها
.لا تقلقي
هناك ضفيرة ثلاثية الألوان بسيطة .حتّى الأطفال يستطيعون صنعها
.والآن اختاري الألوان الثّلاثة الّتي تحبّينها
!حسنًا... هذا وهذا
!و... هذا
ثبّتي خيوط الغَزْل الملوّنة معًا ثمّ .اسحبي الخيط الأيمن نحو الوسط
...ثمّ اسحبي الخيط الأيسر نحو الأعلى
،ثمّ استمرّي في تكرار ذلك .من الوسط إلى الوسط
.وافعلي ذلك مرارًا وتكرارًا
بسيطة، أليس كذلك؟
.والآن استمرّي في ضفر الخيوط .لا تستعجلي
!رائع! هذا يفلح
أليس هذا عظيمًا يا سومالي؟
.أنا متأكّد أنّ السّيّد غوليم سيتحمّس لها
!نعم
،كلّما كرّست مشاعرك في إعدادها .زادت قوّة الرّابط
!لذا اضفري بأقصى عناية
!حسنًا! سأفعل
!يا لك من فتاة صغيرة جيّدة
!أنت
!تدغدغينني
!العمّة روزا
!علّميني أيضًا
.بالتّأكيد
حسنًا، ما الألوان الّتي تريدها؟
.عدنا
!أهلاً بعودتكما
!أرح جسدك يا ياباشيرا
من علّمك قول ذلك؟
.تبدين متحمّسة
هل حدث شيء يا سومالي؟
!لا! لا شيء
.مضى وقت طويل
.نعم. هذه معلومات قيّمة
أنت لا تخدعيننا، صحيح؟
...لا شكّ في ذلك
.كانت تلك رائحة بشريّة
الحلقة القادمة أولئك الّذين يحمون وأولئك الّذين يهدّدون